新IBA証拠規則日本語訳プロジェクトのお知らせ（2）

上記プロジェクトの第2読会を、以下の日時・場所にて行います。会員・非会員で関心のあるかたの積極的なご参加をお願いいたします。

●日時
2010年8月20日（金）午後5時〜午後8時
●場所
弁護士会館（日弁連）1703会議室
東京都千代田区霞が関1-1-3

詳細は、以下のご案内及び第2読会用Working Draftをご覧下さい。

●添付1　JAA IBA証拠規則翻訳プロジェクト
（2010年8月3日付けお知らせの「添付１」と同文）

●添付2　IBA証拠規則　日本語訳Working Draft（2）JAA_IBA Rules Evidence_Japanese trans_working draft_ver.2.pdf(277.4KB)

新IBA証拠規則日本語訳プロジェクトのお知らせ

2010年5月29日、国際法曹協会IBA）理事会において新IBA証拠規則（IBA Rules on Taking Evidence in International Arbitration）が制定されました。JAAでは、2007年1月にIBAコンフリクト・ガイドライン（IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration）の日本語訳を作成したときの例にならい、2010年7月JAA常務理事会の決定により、新IBA証拠規則についてもプロジェクト・チームを形成して日本語訳を作成することとなりました。

プロジェクトの進行に際し、広くJAA会員（及び会員の紹介する関心のある非会員のかた）のご意見等を募集するため、下記のとおりプロジェクトメンバー作成の訳文案を公表し、「読会」を開催します（8月5日・8月20日）。詳しくは、下記のご案内をご覧下さい。なお、新IBA証拠規則は、下記からダウンロード可能です。
http://www.ibanet.org/Document/Default.aspx?DocumentUid=68336C49-4106-46BF-A1C6-A8F0880444DC

●添付1　JAA　IBA証拠規則翻訳プロジェクトJAA_IBA Rules Evidence_reading session.pdf( 92.1KB)

 

●添付2　IBA証拠規則　日本語訳　Working DraftJAA_IBA Rules Evidence_Japanese trans_working draft.pdf(218.1KB)

 

「調停人（メディエーター）養成講座・中級編（2010年企画）」

開催決定のお知らせ

 

当会の調停人（メディエーター）養成講座・中級編は、おかげさまで、お申込者が開講に必要な人数に達しましたので、今年度の開講を決定したことをお知らせいたします。

 

なお、人数に余裕がございますので、当初の申込み締め切りを2010年8月17日（火）としましたが、定員に達するまで申込みを受け付けたいと思います。

（但し、手続の都合上、2010年9月14日（火）をもって申込み締め切りとさせていただきますので、ご了承下さい。）

 

3日間連続で集中的にメディエーション技法を学べる貴重な機会です。皆様の積極的な参加をお待ちしております。

 

詳細については、下記pdfをご参照下さい。

 

 

 

choteinin_2010_kaisai.pdf( 52.2KB)

仲裁人実務研修講座（関西支部）のご案内

 

　社団法人日本仲裁人協会（以下「当協会」といいます。）では、２０１０年仲裁人実務研修講座（関西支部）を、下記の通り大阪弁護士会館にて開講いたします。

　本講座は、当協会が２００６年から実施しています検定制度の普通認定会員の受験資格を取得するためのもので、大学法学部で民法、商法を履修した等の一定の要件を満たす方が、本講座の終了後に行われる口述試験に合格されますと、当協会の「普通認定会員」の資格を取得することが出来ます。普通認定会員は、複数の仲裁人から構成される仲裁廷において陪席仲裁人となるに必要な仲裁手続に関する能力を有すると当協会が認めた会員に対して与えられる当協会の資格です（検定制度については別紙「検定制度について（重要）」をご参照ください）。講師はいずれも仲裁人あるいは仲裁事件の代理人としての実務経験が豊富な方々です。本講座を受講された方が検定試験を受ける義務はありませんので、仲裁の実務、特に仲裁事件の当事者の担当者や代理人となられる方にも適した講座です。関西では今回が４回目の開講となりますので、奮ってご参加ください。

 

　　２０１０年７月２６日

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　社団法人日本仲裁人協会

 

記

 

１．講座名：仲裁人実務研修講座（関西支部）

２．日　程：２０１０年９月２２日（水）〜１１月２４日（水）午後６時から８時

※　下のプログラムのとおり、２０１０年９月２２日（水）を第１回とした全１０講からなるコースです。時間はいずれも午後６時から８時までです。

３．会　場：大阪市北区西天満１−１２−５　大阪弁護士会館

４．詳　細：各日程における講座の詳細はプログラムを参照してください。

５．定　員：５０名（限定）

６．受講料：全コース履修　８万円（但し、当協会会員は６万円）

７．お申込と連絡先：東京都千代田区霞が関１−１−３　弁護士会館内　

社団法人日本仲裁人協会事務局

電話：０３−３５８０−９８７０

FAX：０３−３５８０−９８９９

８．講座の修了（単位取得）

　(1) 講座の終了毎に１０問〜２０問の「確認試験」を受けて、単位の取得をします。

　(2) 全１０講のうち７講以上に出席する必要があります。

　(3) 欠席された講座については、テープを一週間貸し出して、その後「確認試験」を受　　けて合格すれば、単位を取得することができます。

　(4) 全単位を取得した場合に、研修課程を修了したことになります。

　(5) 確認試験の追試制度はありませんので、確認テストが不合格ですと修了したことにはなりません。

　(6) 遅刻された場合でも「確認試験」を受けることはできますが、「確認試験」に合格しないと研修過程を修了できませんので、開始時間に間に合うようご出席下さい。

　(7) 「確認試験」が配布されるまでは早退できますが、欠席扱いになります。

９．プログラムと講師

第１講　２０１０年９月２２日（水）［講師　小原　望］

　テーマ　裁判外紛争解決手段（“ＡＤＲ”）

１．各種ＡＤＲ

２．ＡＤＲの特徴

３．仲裁とは

第２講　９月２９日（水）［講師　大貫雅晴］

　　テーマ　模擬仲裁―ビデオ鑑賞とコメント

第３講　１０月７日（木）［講師　小原正敏］

　テーマ　仲裁人の受任まで　　　　　　　

　　　　１．仲裁人に求められる条件・資格・素質とは

　　　　２．仲裁人の倫理・義務

　　　　３．公正・独立性、秘密保持義務

第４講　１０月１３日（水）［講師　大貫雅晴］

　テーマ　受任から審問前まで

１．仲裁人の選任手続（忌避手続を含む）

２．仲裁人として確認すべき事項

３．審理に関する準備―準備手続を含む

第５講　１０月２０日（水）［講師　山本忠雄］

　　テーマ　審問手続

１．仲裁手続の準則

２．仲裁申立書及び答弁書を受領した仲裁人のするべきこと

３．第１回審問期日又は当事者との事前打合せ期日

４．爾後の審問期日

５．証拠調べ

第６講　１０月２５日（月）［講師　山口孝司］

　　テーマ　争点整理と事実認定　　　　　　

１．争点整理

２．事実認定（証拠の評価）

第７講　１１月４日（木）［講師　茂木鉄平］

　　テーマ　中間手続

１．管轄に関する争い、その他中間手続に関する判断・決定

２．保全手続（暫定措置・保全措置）

３．裁判所の保全命令

４．中間手続に関する実務上の問題点

第８講　１１月１１日（木）［講師　北川俊光］

　テーマ　仲裁判断

１．仲裁判断の種類

２．仲裁判断によって与えられる救済

３．仲裁判断書の作成と送付

４．仲裁判断の訂正

５．仲裁廷による仲裁判断の解釈

６．追加仲裁判断

７．和解

　第９講　１１月１７日（水）［講師　岡田春夫］

　　テーマ　仲裁手続終了後の問題　　　　　　

１．仲裁判断の執行

２．仲裁判断の取消

３．ニューヨーク条約

第10講　１１月２４日（水）［講師　澤井　啓］

　　テーマ　国際商事仲裁　　　　　　　

１．国際商事仲裁の特徴―国内仲裁との相違点

２．UNCITRAL仲裁模範法と仲裁規則の改定国際商事仲裁の実務上の問題点

３．準拠法と準拠規範−仲裁におけるCISGの適用（実体準拠法と手続準拠法の違い）

 

Chusainin_Kansai_2010.pdf(184.0KB)

社団法人 日本仲裁人協会

｢調停人(ﾒﾃﾞｨｴｰﾀｰ)養成講座･中級編(2010年度企画)｣

 

趣旨:当事者の納得を得られる良い紛争解決として調停(ﾒﾃﾞｨｴｰｼｮﾝ)[1]を進めるための方法を体得することを目的とし､調停人(ﾒﾃﾞｨｴｰﾀｰ)養成講座･中級編(3日間)を企画します｡

ｱﾒﾘｶの調停ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを参考にした｢経済産業省･調停人養成教材2006年版｣を基礎としつつ､わが国での民間型のADR活動の実際を踏まえ改善された教材を使用します｡講義やﾛｰﾙﾌﾟﾚｲに加え､実事例を用いたﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝを行い､紛争解決に実際に役に立つ･身につくｽｷﾙとは何かを考えます｡

 

対象:ADR(裁判外紛争解決(調停､あっせんなど､和解))の仲介を進める技法を体系的に学びたい方､会社内におけるﾄﾗﾌﾞﾙの解決等の技術を体系的に学びたい方
(本講座は、当会が2010年7月17日~19日に開催する調停人養成講座基礎編（「基礎編」）の上級講座となりますが､特段の資格は必要としません｡基礎編を受講していない方も受講可能です)

例1)企業法務･人事などで､社内のﾄﾗﾌﾞﾙの解決にあたっている方

例2)司法書士､行政書士､社労士などでADRに関心のある方

例3)ADR法上の認証機関で調停人候補者となる可能性のある方

例4)裁判所の調停委員で､同席を主体とする調停技法を体系的に学びたい方

例5)医療関係者等で､ﾒﾃﾞｨｴｰｼｮﾝ技法を学びたい方

例6)弁護士､ﾛｰｽｸｰﾙ教員等でADRの教え方を知りたい方

例7)ｶｳﾝｾﾗｰ､ｺｰﾁなどで葛藤や紛争の扱い方を学びたい方

 

講師:  稲葉一人(元大阪地方裁判所判事､中京大学法科大学院教授)
       入江秀晃(東京大学情報学環特任研究員､早稲田大学紛争交渉研究所客員研究員)

       大村扶美枝(弁護士･松村国際法律事務所)

 

日程(予定):

     2010年9月18日(土)-9月20日(月･祝)10時00分-17時00分(休憩等を含む)

 

場所:  飯田橋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾋﾞﾙ2階2A会議室 (http://www.ienohikariss.co.jp/bld/)

受講料:5万円(資料代を含む) 但し､日本仲裁人協会会員は4万円

定員:  先着24名(定員に達し次第､受付を締め切ります)

申込み締め切り: 2010年8月17日(火)

注意事項:お申込者が開講に必要な人数に達しない場合は､本講座を中止とさせていただく場合がございます｡中止の場合は､FAXまたはeﾒｰﾙで連絡致しますが､本講座を中止させていただく場合は､2010年8月18日頃､当協会HP(http://arbitrators.jp/index.php)に掲載いたしますので､ご確認いただけますよう､宜しくお願いいたします｡

 

主催:社団法人日本仲裁人協会

 

問合先:〒100-0013東京都千代田区霞が関1-1-3日本仲裁人協会事務局(担当:福島)

         電話03-3580-9870/FAX 03-3580-9899

注:第二東京弁護士会の会員の方へ:この団体は､第二東京弁護士会継続研修実施団体として認定を受けています｡この研修を受講すると､外部研修として18単位が認められます｡

 

内容:(進行内容は変更の可能性があります)

 1日目

l  基礎編復習

l  難しい場面

l  調停ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲ1

 2日目

l   合意文書作成

l   同席と別席

l   調停ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲ2

 3日目

l   相手方当事者の呼出(応諾要請)

l   調停ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲ3

 

choteinin_middle_2010.doc( 95.0KB)