｜ 一般向けお知らせ
当協会は、アジアの国際調停をリードするシンガポール国際調停センター（Singapore International Mediation Center, SIMC）との間で、当協会が運営する京都国際調停センター（JIMC-Kyoto）とSIMC間のJIMC-SIMC Joint Covid-19 Protocolに関する覚書を、シンガポール国際商事調停条約が発効した記念すべき日である2020年9月12日に署名しました。
JIMC-SIMC Joint Covid-19 Protocolは、コロナ禍におけるオンラインによる迅速かつ効果的な国際商事紛争解決を目指して、国際的な紛争解決センターが国を超えて連携する、世界初の試みです。このProtocolにより、コロナ禍における日系企業やシンガポール系企業の国際商事紛争の迅速かつ効果的な解決が、更に促進されるものと考えられます。
なお、本年11月20日、JIMCの2周年にJIMC-SIMC Joint Covid-19 Protocolの正式発足記念式典を開催する予定にしています。
JIMC AND SIMC LAUNCH JOINT MEDIATION PROTOCOL TO HELP CROSS-BORDER BUSINESSES RESOLVE DISPUTES SWIFTLY AND INEXPENSIVELY
JAA operating Japan International Mediation Center in Kyoto (JIMC-Kyoto) and Singapore International Mediation Centre (SIMC) on 12 September 2020, the memorial day the Singapore Convention on Mediation has come into force, signed a Memorandum of Understanding to operate a joint protocol that provides cross-border businesses, including companies along the Japan-Singapore corridor, with an economical, expedited and effective route for resolving commercial disputes amid the COVID-19 pandemic.
The JIMC-SIMC Joint Protocol is thought to be the first joint online mediation protocol between two international dispute resolution centers committed to providing expedited mediation during the pandemic. Given the international impact of the pandemic, The JIMC-SIMC Joint Protocol supports the commitment to further strengthen economic resilience amid the problems caused by the Covid-19 pandemic.
The Joint Protocol is expected to be formally launched later this year at an event marking JIMC’s 2nd year anniversary on 20 November.