新IBA証拠規則日本語訳プロジェクトのお知らせ
2010年5月29日、国際法曹協会IBA）理事会において新IBA証拠規則（IBA Rules on Taking Evidence in International Arbitration）が制定されました。JAAでは、2007年1月にIBAコンフリクト・ガイドライン（IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration）の日本語訳を作成したときの例にならい、2010年7月JAA常務理事会の決定により、新IBA証拠規則についてもプロジェクト・チームを形成して日本語訳を作成することとなりました。
プロジェクトの進行に際し、広くJAA会員（及び会員の紹介する関心のある非会員のかた）のご意見等を募集するため、下記のとおりプロジェクトメンバー作成の訳文案を公表し、「読会」を開催します（8月5日・8月20日）。詳しくは、下記のご案内をご覧下さい。なお、新IBA証拠規則は、下記からダウンロード可能です。
» http://www.ibanet.org/Document/Default.aspx?DocumentUid=68336C49-4106-46BF-A1C6-A8F0880444DC
●添付1 JAA IBA証拠規則翻訳プロジェクト
» JAA_IBA_Rules_Evidence_reading_session
●添付2 IBA証拠規則 日本語訳 Working Draft
» JAA_IBA_Rules_Evidence_Japanese_trans_working_draft